Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Контент-менеджер со знанием испанского (B2B SaaS)
Оценка ИИВысокий балл обусловлен работой над известным глобальным продуктом, которым пользуются топовые мировые компании, и возможностью полностью удаленной работы. Это отличный кейс для портфолио в сфере международного маркетинга.
Сложность вакансии
Оценка ИИОсновная сложность заключается в необходимости свободного владения двумя иностранными языками и умении писать объемные экспертные тексты в нише B2B SaaS. Также требуется опыт работы с технической документацией и интерфейсами.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВ вакансии не указана зарплата, но для позиции контент-менеджера со знанием двух иностранных языков в международном SaaS-секторе рыночные предложения обычно выше среднего по локальному рынку. Ожидаемый доход сильно зависит от страны проживания кандидата и его опыта в техническом копирайтинге.
Сопроводительное письмо
Меня очень заинтересовала вакансия контент-менеджера для испанской локали в вашем проекте. Имея опыт работы с B2B SaaS продуктами и написания лонгридов объемом более 1000 слов, я понимаю, как важно сочетать техническую точность с вовлекающей подачей материала. Мой опыт работы с WordPress и навыки перевода с английского на испанский позволят мне эффективно поддерживать блог и базу знаний.
Я впечатлен списком компаний, которые используют ваш продукт, и буду рад внести свой вклад в развитие испанского направления. К письму прилагаю портфолио с примерами моих статей и переводов. Готов выполнить тестовое задание, чтобы продемонстрировать свои навыки на практике.
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь уже сейчас
Если вы свободно владеете испанским и готовы создавать контент для мировых гигантов вроде NASA и Amazon, откликайтесь прямо сейчас!
Описание вакансии
#vacancy #вакансия #contentmanager #spanish #english #remote #saas #b2b
Контент-менеджер со знанием испанского🇪🇸
Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для испанской локали.
Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀
📍 Remote
Чем будешь заниматься:
- Создавать оригинальные long-read статьи для испанского блога (B2B SaaS: gestión de proyectos, diagramas de Gantt)
- Писать whitepapers, гайды, темплейты на испанском
- Переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → испанский)
- Переводить базу знаний для пользователей
Что важно:
- Знание испанского и английского языков 🇪🇸 🇬🇧
- Коммерческий опыт перевода (английский → испанский)
- Опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов)
- Опыт работы с WordPress или другими CMS
- Наличие примеров работ
Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.
Жду твой отклик, если хочешь работать в международной компании над значимым IT-продуктом!
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Spanish
- English
- Content Management
- Copywriting
- Translation
- WordPress
- SaaS
- B2B
- Technical Documentation
- Localization
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка понимания специфики B2B SaaS и управления проектами.
Какие ключевые темы вы бы выделили для блога о диаграммах Ганта для испанской аудитории?
Оценка навыков локализации интерфейса.
С какими трудностями вы сталкивались при переводе интерфейсов с английского на испанский (например, длина строк или терминология)?
Проверка опыта работы с большими форматами.
Расскажите о самом сложном лонгриде, который вы писали: как вы структурировали материал и работали с источниками?
Оценка технической грамотности.
Какие плагины WordPress вы обычно используете для SEO-оптимизации статей?
Проверка навыков перевода технической документации.
Как вы обеспечиваете единство терминологии при переводе базы знаний и интерфейса продукта?
Похожие вакансии
Технический писатель (Middle / Docs-as-Code)
Контент-копирайтер
Главный редактор
Контент-менеджер / Руководитель контент-завода
Копирайтер для Telegram-каналов (математика, ОГЭ/ЕГЭ)
SEO & AI-контент специалист (Junior)
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!