Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Контент-менеджер со знанием немецкого (немецкая локаль)
Оценка ИИОтличная вакансия для лингвистов и контент-менеджеров: работа с известным глобальным продуктом, удаленный формат и возможность влиять на имидж компании на крупном рынке. Высокий балл за престижность клиентов (NASA, Amazon) и четкие требования.
Сложность вакансии
Оценка ИИСложность обусловлена высокими требованиями к языкам (C1 немецкий) и необходимостью писать экспертные лонгриды в узкой нише B2B SaaS. Также требуется опыт локализации интерфейсов и технической документации.
Анализ зарплаты
Оценка ИИЗарплата в объявлении не указана, но для позиции контент-менеджера со свободным немецким в международном SaaS-секторе рыночные ставки обычно выше средних по рынку СНГ. Специалисты такого уровня могут рассчитывать на вознаграждение, сопоставимое с европейскими ставками для удаленных сотрудников.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь уже сейчас
Если вы свободно владеете немецким и хотите создавать контент для мировых гигантов вроде NASA и Amazon, откликайтесь прямо сейчас!
Описание вакансии
#vacancy #вакансия #contentmanager #german #deutsch #remote #saas #b2b
Контент-менеджер со знанием немецкого 🇩🇪
Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для немецкой локали.
Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀
📍 Remote
Чем будешь заниматься:
- Создавать оригинальные long-read статьи для немецкого блога (B2B SaaS: Projektmanagement, Projektplanung, Gantt-Diagramme)
- Писать whitepapers, гайды, темплейты на немецком
- Переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → немецкий)
Что важно:
- Знание немецкого (C1) и английского (B2+) языков 🇩🇪 🇬🇧
- Коммерческий опыт перевода (английский → немецкий)
- Опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов)
- Опыт работы с WordPress или другими CMS
- Наличие портфолио
Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.
Жду твой отклик, если хочешь работать в международной компании над значимым IT-продуктом!
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- German Language
- English Language
- Content Management
- Copywriting
- Translation
- WordPress
- B2B Marketing
- SaaS
- Technical Writing
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка экспертности в тематике продукта.
Расскажите о вашем опыте написания материалов на тему управления проектами (Gantt charts, Agile, Waterfall) на немецком языке.
Оценка навыков локализации и работы с контекстом.
С какими основными трудностями вы сталкивались при переводе интерфейсов с английского на немецкий, учитывая разную длину слов и грамматические конструкции?
Проверка владения инструментами.
Какие плагины WordPress или сторонние SEO-инструменты вы обычно используете при публикации и оптимизации лонгридов?
Оценка способности работать с большими форматами.
Как вы структурируете процесс работы над статьей объемом более 1000 слов, чтобы она оставалась вовлекающей для B2B аудитории?
Проверка навыков исследования.
Как вы подбираете терминологию для специфических тем, таких как Projektplanung, если в немецком языке есть несколько вариантов перевода одного термина?
Похожие вакансии
UGC-креатор
Руководитель Контент производства в AI-контент агентство
Контент-маркетолог / Head of Content
Копирайтер в креативное агентство
Копирайтер / Контент-редактор
Главный контент-менеджер (руководитель отдела контента)
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!