Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Контент-менеджер со знанием немецкого (немецкая локаль)
Оценка ИИОтличная вакансия для лингвистов и контент-менеджеров: работа с известным глобальным продуктом, удаленный формат и возможность влиять на имидж компании на крупном рынке. Высокий балл за престижность клиентов (NASA, Amazon) и четкие требования.
Сложность вакансии
Оценка ИИСложность обусловлена высокими требованиями к языкам (C1 немецкий) и необходимостью писать экспертные лонгриды в узкой нише B2B SaaS. Также требуется опыт локализации интерфейсов и технической документации.
Анализ зарплаты
Оценка ИИЗарплата в объявлении не указана, но для позиции контент-менеджера со свободным немецким в международном SaaS-секторе рыночные ставки обычно выше средних по рынку СНГ. Специалисты такого уровня могут рассчитывать на вознаграждение, сопоставимое с европейскими ставками для удаленных сотрудников.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь уже сейчас
Если вы свободно владеете немецким и хотите создавать контент для мировых гигантов вроде NASA и Amazon, откликайтесь прямо сейчас!
Описание вакансии
#vacancy #вакансия #contentmanager #german #deutsch #remote #saas #b2b
Контент-менеджер со знанием немецкого 🇩🇪
Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для немецкой локали.
Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀
📍 Remote
Чем будешь заниматься:
- Создавать оригинальные long-read статьи для немецкого блога (B2B SaaS: Projektmanagement, Projektplanung, Gantt-Diagramme)
- Писать whitepapers, гайды, темплейты на немецком
- Переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → немецкий)
Что важно:
- Знание немецкого (C1) и английского (B2+) языков 🇩🇪 🇬🇧
- Коммерческий опыт перевода (английский → немецкий)
- Опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов)
- Опыт работы с WordPress или другими CMS
- Наличие портфолио
Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.
Жду твой отклик, если хочешь работать в международной компании над значимым IT-продуктом!
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Copywriting
- SaaS
- English Language
- B2B Marketing
- WordPress
- Technical Writing
- Content Management
- German Language
- Translation
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка экспертности в тематике продукта.
Расскажите о вашем опыте написания материалов на тему управления проектами (Gantt charts, Agile, Waterfall) на немецком языке.
Оценка навыков локализации и работы с контекстом.
С какими основными трудностями вы сталкивались при переводе интерфейсов с английского на немецкий, учитывая разную длину слов и грамматические конструкции?
Проверка владения инструментами.
Какие плагины WordPress или сторонние SEO-инструменты вы обычно используете при публикации и оптимизации лонгридов?
Оценка способности работать с большими форматами.
Как вы структурируете процесс работы над статьей объемом более 1000 слов, чтобы она оставалась вовлекающей для B2B аудитории?
Проверка навыков исследования.
