Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Контент-менеджер со знанием немецкого языка
Оценка ИИИнтересная роль в глобальном продукте с мировым именем. Удаленный формат и работа на зарубежный рынок делают вакансию привлекательной, несмотря на отсутствие указанной зарплаты.
Сложность вакансии
Оценка ИИВысокая сложность обусловлена требованием к уровню немецкого языка (C1) и необходимостью писать сложные экспертные статьи в узкой нише B2B SaaS. Также требуется опыт работы с технической документацией и интерфейсами.
Анализ зарплаты
Оценка ИИНа рынке B2B SaaS для специалистов с уровнем немецкого C1 и опытом в контенте зарплаты обычно выше средних по рынку копирайтинга. Учитывая глобальный масштаб компании, можно ожидать конкурентное предложение, соответствующее европейским или верхним границам СНГ-рынка для удаленных сотрудников.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь уже сейчас
Если вы свободно владеете немецким и умеете создавать качественный B2B-контент, откликнитесь на вакансию прямо сейчас!
Описание вакансии
*👔 Контент-менеджер со знанием немецкого языка*
*💼 Тип работы:* постоянная
*👀 Задача: Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для немецкой локали. Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀*. Удалённая работа. Чем нужно заниматься: создавать оригинальные long-read статьи для немецкого блога (B2B SaaS: Projektmanagement, Projektplanung, Gantt-Diagramme); писать whitepapers, гайды, темплейты на немецком; переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → немецкий). Что важно: знание немецкого (C1) и английского (B2+) языков; коммерческий опыт перевода (английский → немецкий); опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов); опыт работы с WordPress или другими CMS; наличие портфолио. Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.
*💰 Оплата:* по договорённости
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Copywriting
- English
- Project Management
- SaaS
- B2B Marketing
- WordPress
- Technical Documentation
- Localization
- Content Management
- German
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка способности адаптировать сложную терминологию проектного управления для немецкоязычной аудитории.
Как вы подходите к переводу специфических терминов, таких как 'Gantt Chart' или 'Critical Path', чтобы они звучали естественно для немецкого менеджера?
Оценка навыков работы с большими форматами контента.
Расскажите о вашем опыте написания лонгридов более 1000 слов: как вы структурируете материал и удерживаете внимание читателя в B2B сегменте?
Проверка технической грамотности и опыта локализации.
С какими сложностями вы сталкивались при переводе интерфейсов (UI) с английского на немецкий, учитывая разницу в длине слов?
Оценка умения работать с источниками и экспертностью.
Как вы проводите исследование темы перед написанием whitepaper по теме проектного планирования?
Проверка навыков работы с CMS.
