+500% приглашений

Откликайтесь
на вакансии с ИИ

УдалённоПолная занятость

Контент-менеджер со знанием немецкого языка

Name: Quick Offer — сервис для поиска работы на hh.ru
Brand: Quick Offer
SKU: quick-offer-saas
Availability: InStock
Rating: 4.9 (682 reviews)

Интересная роль в глобальном продукте с мировым именем. Удаленный формат и работа на зарубежный рынок делают вакансию привлекательной, несмотря на отсутствие указанной зарплаты.

Вакансия из Quick Offer Global, списка международных компаний

Пожаловаться

Сложность вакансии

ЛегкоСложно

Высокая сложность обусловлена требованием к уровню немецкого языка (C1) и необходимостью писать сложные экспертные статьи в узкой нише B2B SaaS. Также требуется опыт работы с технической документацией и интерфейсами.

Анализ зарплаты

Медиана2 000 $

Рынок1 500 $ – 2 800 $

На рынке B2B SaaS для специалистов с уровнем немецкого C1 и опытом в контенте зарплаты обычно выше средних по рынку копирайтинга. Учитывая глобальный масштаб компании, можно ожидать конкурентное предложение, соответствующее европейским или верхним границам СНГ-рынка для удаленных сотрудников.

Меня заинтересовала вакансия контент-менеджера для немецкой локали, так как я обладаю необходимым сочетанием языковых компетенций и опыта в B2B SaaS. Имея уровень немецкого C1 и английского B2+, я специализируюсь на создании глубоких лонгридов и адаптации технической документации, что идеально подходит для работы над вашим блогом о проектном управлении.

Я имею опыт работы с WordPress и понимаю специфику написания whitepapers и гайдов, которые приносят пользу бизнесу. Мой подход к переводу интерфейсов и документации строится на точности и сохранении контекста, что критически важно для продукта, которым пользуются такие гиганты, как NASA и NVIDIA. Буду рад выполнить тестовое задание и продемонстрировать свое портфолио.

+250% к просмотрам

Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом

Откликнитесь уже сейчас

Если вы свободно владеете немецким и умеете создавать качественный B2B-контент, откликнитесь на вакансию прямо сейчас!

Описание вакансии

*👔 Контент-менеджер со знанием немецкого языка*

*💼 Тип работы:* постоянная

*👀 Задача: Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для немецкой локали. Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀*. Удалённая работа. Чем нужно заниматься: создавать оригинальные long-read статьи для немецкого блога (B2B SaaS: Projektmanagement, Projektplanung, Gantt-Diagramme); писать whitepapers, гайды, темплейты на немецком; переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → немецкий). Что важно: знание немецкого (C1) и английского (B2+) языков; коммерческий опыт перевода (английский → немецкий); опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов); опыт работы с WordPress или другими CMS; наличие портфолио. Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.

*💰 Оплата:* по договорённости

+400% к собеседованиям

Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента

Навыки

German
English
Content Management
Copywriting
B2B Marketing
SaaS
WordPress
Localization
Technical Documentation
Project Management

Возможные вопросы на собеседовании

Проверка способности адаптировать сложную терминологию проектного управления для немецкоязычной аудитории.

Как вы подходите к переводу специфических терминов, таких как 'Gantt Chart' или 'Critical Path', чтобы они звучали естественно для немецкого менеджера?

Оценка навыков работы с большими форматами контента.

Расскажите о вашем опыте написания лонгридов более 1000 слов: как вы структурируете материал и удерживаете внимание читателя в B2B сегменте?

Проверка технической грамотности и опыта локализации.

С какими сложностями вы сталкивались при переводе интерфейсов (UI) с английского на немецкий, учитывая разницу в длине слов?

Оценка умения работать с источниками и экспертностью.

Как вы проводите исследование темы перед написанием whitepaper по теме проектного планирования?

Проверка навыков работы с CMS.

Каков ваш опыт работы с WordPress: занимались ли вы только наполнением или также базовой SEO-оптимизацией статей?

Устали искать работу? Мы найдём её за вас

Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!