- Страна
- Россия
Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Редактор со знанием китайского языка
Оценка ИИПрестижный работодатель в сфере медиа, возможность работы с международной повесткой и гибридный формат. Однако отсутствие указанной зарплаты и высокие требования к языкам снижают балл.
Сложность вакансии
Оценка ИИВысокая сложность обусловлена требованием свободного владения китайским языком в специфическом новостном стиле, а также необходимостью знать английский на уровне B2. Дополнительным фильтром выступают навыки видеомонтажа.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВ вакансии не указан уровень оплаты, но для специалистов со свободным китайским языком в медиа-сфере Москвы рыночные предложения обычно начинаются от 100-120 тысяч рублей. Верхняя граница сильно зависит от опыта в журналистике и навыков монтажа.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь в RT уже сейчас
Если вы свободно владеете китайским и готовы работать в международной новостной повестке RT, отправляйте резюме прямо сейчас!
Описание вакансии
Редактор со знанием китайского языка
RT news
Что делать:
— Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня.
— Отбор новостей для публикации на китайском языке.
— Вычитка новостных заметок на китайском языке перед публикацией.
— Подбор новостей для еженедельных новостных дайджестов, аналитических программ, написание технических заданий для монтажа.
— Перевод с английского языка на китайский.
Требования:
— Свободное владение письменным китайским языком и знание особенностей новостного стиля.
— Свободное владение устным и письменным русским языком.
— Владение английским не ниже В2.
— Опыт перевода с русского и английского на китайский язык.
— Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение и африканистика).
— Базовые навыки монтажа видео. Желательно умение работать в программах 剪映, Adobe Premier.
Условия:
— Офис, Москва или гибридный формат работы.
Контакты:
Нашли вакансию мошенника? Сообщайте сюда
*➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖*
Наши ресурсы для копирайтеров
НейроПеро— нейросеть для копирайтеров. Работает в Telegram и в браузере.
КопиБаза — база резюме копирайтеров
Копислав — бот по обучению копирайтингу
Ламповый чат копирайтеров— общение, вопросы, поддержка
Врожденная неграмотность— канал про русский язык
Говноклиент— черный список заказчиков-кидал
Жилетка— бот эмоциональной поддержки для фрилансеров. Разработан при участии психолога. Когда накрыло — выслушает и поможет
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Chinese Language
- Russian Language
- English Language
- Journalism
- Video Editing
- Adobe Premiere Pro
- CapCut
- Translation
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка понимания специфики медиа-языка целевого региона.
Какие основные стилистические различия вы можете выделить между российским новостным стилем и официальным стилем китайских СМИ?
Оценка навыков перевода в условиях ограниченного времени.
Опишите ваш процесс перевода срочной новости с английского на китайский: как вы проверяете терминологию и обеспечиваете точность?
Проверка навыков работы с видеоконтентом.
В каких программах для монтажа вы работали и насколько уверенно владеете инструментами 剪映 или Adobe Premiere?
Оценка умения работать с повесткой.
Как вы определяете, какая новость из российской повестки будет наиболее релевантна и интересна китайской аудитории?
Проверка стрессоустойчивости и многозадачности.
Расскажите о ситуации, когда вам приходилось работать с большим объемом разноплановой информации (текст, видео, перевод) в сжатые сроки.
Похожие вакансии
Контент-менеджер (junior)
Контент-менеджер на управление контент производством в AI-агентство
Контент менеджер
Контент-мейкер
Контент-менеджер
Редактор цифрового контента
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!