- Страна
- Россия
- Зарплата
- до 133 000 ₽
Откликайтесь
на вакансии с ИИ
AI-тренер (переводчик)
Оценка ИИОтличное предложение от топовой тех-компании с возможностью удаленной работы и гибким графиком. Зарплата конкурентна для лингвистического профиля, а работа над ИИ — это актуальный и перспективный опыт.
Сложность вакансии
Оценка ИИПозиция не требует навыков программирования, основной упор делается на грамотность и лингвистическое чутье. Основная сложность заключается в необходимости высокой концентрации и монотонной работе с текстами.
Анализ зарплаты
Оценка ИИПредлагаемая зарплата до 133 000 ₽ на руки соответствует верхнему сегменту рынка для специалистов по работе с текстом и AI-тренеров начального и среднего уровня в России. Рыночный медианный доход для редакторов и переводчиков обычно ниже, что делает вакансию привлекательной.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь в Яндекс уже сейчас
Присоединяйтесь к команде Яндекса и начните обучать нейросети прямо сейчас!
Описание вакансии
*😯* Как переводчик может зарабатывать в ИТ без знания кода
Внимание к нюансам языка и умение улавливать оттенки смысла — то, что особенно ценится в работе AI-тренеров. В команде Яндекса уже много переводчиков, которые помогают моделям точнее передавать смысл. Попробуйте себя в этом деле и вы!
Задачи:
— писать эталонные переводы/тексты и сравнивать варианты от модели
— находить потерю смысла, неестественные конструкции, стилистические ошибки
Требования:
— опыт перевода или редактуры текстов
— внимание к деталям и умение работать с источниками
— знание кода не требуется
Условия:
— удалённо, из любого города
— до 133 000 ₽ на руки при полной занятости и выполнении KPI
— можно на полставки, совмещая с текущими проектами
Откликнитесь, чтобы вместе с командой Яндекса совершенствовать ИИ, которым уже пользуются миллионы людей!
*➡️* Подробности — Откликнуться
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Copywriting
- Editing
- Linguistics
- Translation
- Russian Language
Возможные вопросы на собеседовании
Важно понять, как кандидат работает с источниками и проверяет факты.
Как вы проверяете точность перевода специфических терминов, если контекст ограничен?
Проверка способности видеть тонкие различия в качестве текста.
Приведите пример текста, который грамматически верен, но звучит неестественно. Как бы вы его исправили?
Оценка навыков критического мышления и редактуры.
На какие критерии вы опираетесь при сравнении двух вариантов перевода от ИИ?
Проверка усидчивости и внимания к деталям.
Как вы поддерживаете концентрацию при проверке больших объемов однотипных текстов?
Понимание специфики работы с нейросетями.
