- Зарплата
- 8 $ – 65 $
Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Asturian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Оценка ИИИнтересный проект на стыке лингвистики и ИИ с гибким графиком и удаленным форматом. Широкий диапазон оплаты позволяет рассчитывать на достойное вознаграждение при наличии высокой квалификации.
Сложность вакансии
Оценка ИИРабота требует экспертного уровня владения астурийским языком и понимания тонкостей лингвистической разметки. Основная сложность заключается в необходимости анализировать ошибки ИИ и давать точные фидбеки по семантике и стилистике.
Анализ зарплаты
Оценка ИИПредлагаемая ставка от $8 до $65 в час соответствует рыночным стандартам для фриланс-лингвистов. Нижняя граница типична для базовой разметки, в то время как верхняя соответствует экспертному уровню редких языков в ИИ-проектах.
Сопроводительное письмо
I am writing to express my strong interest in the Asturian Language Specialist position. With a deep professional background in Asturian linguistics and translation, I am excited about the opportunity to apply my expertise to the development of large-scale language models. I understand the critical importance of high-quality training data in ensuring that AI outputs are not only grammatically correct but also culturally authentic and contextually appropriate for Asturian speakers.
In my previous experience, I have developed a keen eye for detail in identifying linguistic nuances and error patterns. Whether through translation, editing, or language instruction, I have consistently focused on maintaining the integrity of the Asturian language. I am comfortable working with digital tools and am eager to collaborate with your team to refine prompts and evaluation methods, ultimately helping to build AI tools that will serve millions of speakers worldwide.
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь в agency уже сейчас
Присоединяйтесь к созданию будущего астурийского языка в сфере ИИ и внесите свой вклад в развитие технологий нового поколения!
Описание вакансии
Are you an experienced Asturian language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Asturian experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI.
We’re looking for a highly skilled Asturian language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Asturian text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Asturian content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Asturian is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Asturian expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Asturian speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Asturian Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Asturian
- Linguistics
- Translation
- Editing
- Annotation
- Content Evaluation
- Data Labeling
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка глубины владения языком и понимания его специфики по сравнению с испанским.
Какие наиболее распространенные ошибки в синтаксисе астурийского языка вы ожидаете увидеть в ответах ИИ, обученного на смешанных данных?
Оценка способности кандидата работать с культурным контекстом.
Как вы будете оценивать культурную уместность ответов ИИ для различных диалектов астурийского языка?
Проверка опыта в разметке данных.
Опишите ваш опыт работы с лингвистической аннотацией или редактированием текстов: какие критерии качества вы считаете приоритетными?
Оценка технической грамотности и понимания работы LLM.
Как бы вы изменили промпт, если бы модель постоянно выдавала ответы на кастильском вместо астурийского?
Проверка внимательности к деталям.
Приведите пример сложного грамматического правила в астурийском, которое часто игнорируется в автоматических переводах.
Похожие вакансии
MLOps Engineer (Python)
AI Engineer (CV & Navigation)
Middle, Middle+, Senior GenAI/LLM Разработчик
Middle / Senior GenAI Engineer (CV)
AI Engineer / AI Mentor
AI-специалист
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!
- Зарплата
- 8 $ – 65 $