- Страна
- Чехия
Контент-менеджер / AI-специалист по локализации (Удаленно)
Оценка ИИИнтересная вакансия на стыке контента и технологий в творческой индустрии. Плюсы — удаленка и работа с современным стеком (AI), минус — ограничение по способам оплаты (только зарубежные счета).
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИРабота требует не столько глубоких технических знаний, сколько высокой дисциплины, внимательности к деталям и умения быстро осваивать AI-инструменты. Основная сложность заключается в необходимости работать с двумя иностранными языками и соблюдать строгий график публикаций.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВ вакансии не указана конкретная сумма, однако для позиции контент-менеджера с навыками AI на европейском рынке (Чехия) и удаленным форматом, рыночные ставки обычно варьируются от 800 до 1500 USD в зависимости от объема задач. Учитывая требования к знанию чешского и английского, оплата должна стремиться к верхней границе медианы.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Контакты для отклика
Откройте контакты, указанные в вакансии.
Описание вакансии
Ищем Контент-менеджера / AI-специалиста по локализации (Удаленно)
Мы — студия дизайна интерьеров из Праги. Мы создаем пространства в стиле теплого современного минимализма, и у нас уже активно работает русскоязычный блог (Instagram, YouTube, TikTok). Сейчас мы запускаем чешскую и английскую версии наших соцсетей и ищем человека, который возьмет на себя адаптацию и публикацию контента.
Основная задача:
Брать наш готовый контент на русском языке и с помощью нейросетей переносить его на новые аудитории.
Что конкретно нужно делать:
- Переводить и адаптировать посты, сторис и видео с помощью AI-сервисов на английский и чешский языки.
- Делать базовый видеомонтаж: подгонять готовые Reels, Shorts и TikTok под другие языки (замена субтитров, текстовых плашек и т.д.).
- Публиковать контент в две языковые версии аккаунтов (Instagram, YouTube, TikTok).
- Вести и строго соблюдать график публикаций в системе Planfix.
Наши главные требования:
- Идеальная пунктуальность и системность. Вы любите порядок, четкость и умеете работать строго по плану.
- Свободное владение русским языком (для работы с исходником).
- Уверенное владение AI-инструментами для перевода и обработки контента.
- Базовые навыки монтажа видео в CapCut.
Будет великолепным плюсом (но не обязательно):
- Понимание основ SMM: помощь с поиском смыслов, сбор информации, генерация идей для новых рилсов и постов.
- Продвинутый видеомонтаж (в том числе помощь с монтажом длинных роликов для YouTube).
Условия:
- Полностью удаленная работа (из любой страны).
- Гибкий формат: вакансия отлично подойдет студентам и всем, кому просто интересна сфера дизайна, создания контента и работы с ИИ.
Оплата только на зарубежную карту или счет, револют (российские карты не принимаются)
Если вы любите четкость и хотите развиваться в контенте — присылайте пару слов о себе и своих навыках на - Откликнуться.
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- AI Tools
- CapCut
- Video Editing
- SMM
- PlanFix
- Content Management
- Localization
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка технического стека кандидата.
Какие конкретно AI-сервисы вы используете для перевода видео с сохранением интонаций или липсинка?
Оценка навыков видеомонтажа для соцсетей.
Расскажите о вашем опыте работы в CapCut: какие инструменты вы используете для быстрой адаптации субтитров под разные языки?
Проверка организованности и опыта работы с таск-менеджерами.
Работали ли вы ранее в Planfix или аналогичных системах управления проектами? Как вы организуете свой рабочий день, чтобы не пропускать дедлайны?
Оценка понимания специфики бренда.
Как вы считаете, на что стоит обратить внимание при адаптации контента о дизайне интерьеров для чешской аудитории по сравнению с русскоязычной?
Проверка креативного потенциала.
Если исходный ролик на русском языке содержит специфический юмор или игру слов, как вы будете подходить к его локализации с помощью ИИ?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
