Контент-менеджер со знанием немецкого (German Content Manager)
Оценка ИИОтличная вакансия для лингвистов и контент-менеджеров: работа с известным мировым брендом, удаленный формат и возможность влиять на продукт, которым пользуются лидеры рынка. Балл снижен только из-за отсутствия указанной зарплаты в тексте.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИВысокая сложность обусловлена требованием к уровню немецкого языка (C1) и необходимостью писать глубокие экспертные статьи (лонгриды) в узкой нише B2B SaaS. Также требуется опыт локализации интерфейсов и технической документации.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВ объявлении не указан уровень оплаты, однако для позиции контент-менеджера со свободным немецким языком в международном SaaS-секторе рыночные ставки обычно выше средних по локальному рынку копирайтинга. Специалисты такого уровня ценятся за знание специфики DACH-региона.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Контакты для отклика
Откройте контакты, указанные в вакансии.
Описание вакансии
#vacancy #вакансия #contentmanager #german #deutsch #remote #saas #b2b
Контент-менеджер со знанием немецкого 🇩🇪
Компания с глобальной миссией – помочь бизнесам эффективнее планировать проекты – ищет контент-менеджера для немецкой локали.
Продукт используют 1+ млн менеджеров проектов, включая команды NASA, NVIDIA, Sony, Amazon, GitHub, Vodafone, Nestle, Booking 🚀
📍 Remote
Чем будешь заниматься:
- Создавать оригинальные long-read статьи для немецкого блога (B2B SaaS: Projektmanagement, Projektplanung, Gantt-Diagramme)
- Писать whitepapers, гайды, темплейты на немецком
- Переводить интерфейс продукта и техническую документацию (английский → немецкий)
Что важно:
- Знание немецкого (C1) и английского (B2+) языков 🇩🇪 🇬🇧
- Коммерческий опыт перевода (английский → немецкий)
- Опыт работы с блогами и long-read статьями (от 1000 слов)
- Опыт работы с WordPress или другими CMS
- Наличие портфолио
Процесс отбора включает небольшое тестовое задание.
Жду твой отклик, если хочешь работать в международной компании над значимым IT-продуктом!
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- German
- English
- Content Management
- Copywriting
- Localization
- WordPress
- B2B Marketing
- SaaS
- Technical Writing
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка способности адаптировать контент под специфику немецкого B2B рынка.
Какие стилистические особенности вы учитываете при написании лонгридов для немецкой бизнес-аудитории в сравнении с англоязычной?
Оценка навыков локализации интерфейса.
С какими сложностями вы сталкивались при переводе интерфейсов с английского на немецкий, учитывая разницу в длине слов и грамматических конструкциях?
Проверка понимания предметной области (Project Management).
Как бы вы объяснили преимущества диаграммы Ганта для команды, которая никогда не использовала инструменты планирования, на немецком языке?
Оценка опыта работы с CMS.
Опишите ваш типичный процесс публикации статьи в WordPress: от верстки текста до SEO-оптимизации мета-тегов.
Проверка навыков работы с большими форматами.
Расскажите о самом объемном материале, который вы готовили: как вы структурировали информацию и удерживали внимание читателя на протяжении 1000+ слов?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
