Корректор медицинских изданий
Оценка ИИСтабильная работа в известном профильном издательстве с четким графиком (2 номера в месяц). Удаленный формат является большим плюсом, однако отсутствие указанной зарплаты и узкая специализация снижают балл.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сложность вакансии
Оценка ИИОсновная сложность заключается в высоком пороге входа по опыту (от 6 лет) и необходимости работать со специфической медицинской терминологией, требующей предельной концентрации.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВ Москве и регионах для удаленных корректоров на частичную занятость (около 30 полос А3 в месяц) рыночная вилка составляет от 25 000 до 45 000 рублей в зависимости от сложности текстов. Медицинская тематика обычно оплачивается по верхней границе рынка из-за сложности терминологии.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Описание вакансии
Корректор медицинских изданий в «АБВ-Пресс»
Издательский дом «АБВ-Пресс» ищет опытного корректора для подготовки медицинских газет и журналов.
*🎯* Задачи:
— корректировать тексты в Word: орфографию, пунктуацию, грамматику и типографику;
— вычитывать свёрстанные PDF-полосы, включая подписи, таблицы, сноски и иллюстрации;
— выполнять финальную корректуру перед отправкой в типографию;
— следить за единообразием терминов, сокращений, ссылок и оформления источников;
— выявлять расхождения в именах, датах, цифрах и цитатах и передавать вопросы редактору;
— соблюдать редакционные стандарты и сроки;
— предлагать улучшения процессов корректуры.
*✅* Требования:
— не менее 6 лет работы корректором печатных СМИ;
— высшее филологическое, лингвистическое, издательское или журналистское образование;
— безупречное знание русского языка и типографики;
— знание правил оформления печатных изданий и корректурных знаков;
— уверенная работа с Microsoft Word и Adobe Acrobat, в том числе комментариями PDF;
— умение работать со специализированной терминологией, внимательность и ответственность.
Опыт с медицинской периодикой будет преимуществом.
*💼* Условия:
— удалённая работа;
— объём: 9 медицинских газет формата А3;
— средний номер — 12–16 полос, средняя загрузка — около двух номеров в месяц;
— оплата в объявлении не указана.
*📩* Контакт:
*➡️* +7 980 967-12-86
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.
Навыки
- Proofreading
- Typography
- Microsoft Word
- Adobe Acrobat
- Editing
- Copy Editing
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка профессиональных навыков работы с макетом.
Какие корректурные знаки вы используете при вычитке PDF-полос и как организуете процесс передачи правок верстальщику?
Важно для медицинских изданий, где ошибки в дозировках или терминах критичны.
Как вы проверяете единообразие медицинской терминологии и сокращений в рамках одного выпуска газеты?
Оценка внимательности к деталям оформления.
На что вы обращаете внимание в первую очередь при финальной вычитке перед отправкой номера в типографию?
Проверка умения работать со сложным контентом.
Был ли у вас опыт работы с таблицами и графиками в специализированных изданиях? Как вы проверяете корректность данных в них?
Оценка соответствия формальным требованиям вакансии.
Расскажите о вашем самом длительном опыте работы в печатном СМИ. С какими объемами полос вам приходилось работать ежемесячно?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
