- Страна
- Испания
- Зарплата
- 8 $ – 65 $
Asturian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Оценка ИИИнтересная и гибкая роль для специалистов по редким языкам с возможностью удаленной работы. Широкий диапазон оплаты труда позволяет рассчитывать на достойное вознаграждение в зависимости от квалификации.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИРабота требует высокого уровня владения редким языком и аналитического склада ума для оценки ответов ИИ. Основная сложность заключается в необходимости глубокого понимания нюансов грамматики и культурного контекста астурийского языка.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИПредлагаемый диапазон ($8–$65) крайне широк. Нижняя граница соответствует базовым задачам по разметке, в то время как верхняя значительно превышает средние рыночные ставки для лингвистов-фрилансеров в Испании, что делает позицию очень привлекательной для экспертов.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Описание вакансии
Are you an experienced Asturian language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Asturian experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI.
We’re looking for a highly skilled Asturian language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Asturian text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Asturian content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Asturian is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Asturian expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Asturian speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Asturian Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
Больше похожих вакансий + автоотклики с ИИ
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.
Навыки
- Asturian
- Linguistics
- Translation
- Editing
- Data Annotation
- Content Evaluation
- Proofreading
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка глубины владения языком и способности объяснять сложные правила.
Можете ли вы привести примеры наиболее распространенных грамматических ошибок в астурийском языке, которые часто допускают автоматические переводчики?
Оценка способности кандидата работать с данными для обучения ИИ.
Как бы вы подошли к оценке 'естественности' текста, сгенерированного ИИ, если грамматически он верен, но звучит неестественно для носителя?
Проверка понимания культурного контекста.
Какие культурные особенности астурийского региона критически важно учитывать при локализации контента для образовательных целей?
Оценка опыта работы с аннотированием данных.
Был ли у вас опыт работы с лингвистической разметкой или оценкой качества перевода по определенным метрикам?
Проверка навыков решения проблем и внимания к деталям.
Опишите ваш процесс выявления и документирования повторяющихся ошибок в больших массивах текстовых данных.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
