- Страна
- Ирландия
Откликайтесь
на вакансии с ИИ
French Financial Translator
Оценка ИИРабота в престижной международной компании с мировым именем. Позиция предлагает стабильность, работу с передовыми технологиями и четкие профессиональные задачи, хотя и требует высокой ответственности.
Сложность вакансии
Оценка ИИРоль требует специфических знаний в области финансов и трейдинга, а также свободного владения CAT-инструментами. Основная сложность заключается в необходимости сочетать высокую скорость работы с точностью в юридически значимых финансовых текстах.
Анализ зарплаты
Оценка ИИЗарплата в вакансии не указана, но для Дублина рыночный диапазон для опытных финансовых переводчиков в финтех-секторе составляет от 45 000 до 60 000 евро в год. Interactive Brokers обычно предлагает конкурентоспособные условия, соответствующие средним и верхним границам рынка.
Сопроводительное письмо
I am writing to express my strong interest in the French Financial Translator position at Interactive Brokers. With over three years of experience translating complex financial content and a deep understanding of trading terminology, I am confident in my ability to contribute to your team's success in providing high-quality localized experiences for your French-speaking clients.
In my previous roles, I have extensively used CAT tools and integrated AI technology to streamline translation workflows without compromising on accuracy. I am particularly drawn to IBKR's reputation for innovation and look forward to the opportunity to maintain your glossaries and translate everything from mobile trading apps to critical client communications in a fast-paced, professional environment.
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь в ibkr уже сейчас
Присоединяйтесь к лидеру финансового рынка и используйте свои лингвистические навыки для развития передовых торговых платформ!
Описание вакансии
Company Overview
Interactive Brokers Group, Inc. (Nasdaq: IBKR) is a global financial services company headquartered in Greenwich, CT, USA, with offices in over 15 countries. We have been at the forefront of financial innovation for over four decades, known for our cutting-edge technology and client commitment.
IBKR affiliates provide global electronic brokerage services around the clock on stocks, options, futures, currencies, bonds, and funds to clients in over 200 countries and territories. We serve individual investors and institutions, including financial advisors, hedge funds and introducing brokers. Our advanced technology, competitive pricing, and global market help our clients to make the most of their investments.
Barron's has recognized Interactive Brokers as the #1 online broker for six consecutive years. Join our dynamic, multi-national team and be a part of a company that simplifies and enhances financial opportunities using state-of-the-art technology.
Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a French Financial Translator (English to French and vice versa).
Responsibilities:
We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast-paced environment while keeping a strong sense of team collaboration. In this position you will be required to:
- Translate a variety of content, such as website, account application, trading apps (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile), etc.
- Translate client communication emails, bulletins, and announcements
- Translate FAQs and User guides
- Glossary and TM maintenance
- Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
- Document processing
Qualifications:
- Native French speaker
- Proficient in English
- MA or BA degree in Translation or related discipline
- Excellent written and oral communication skills
- CAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)
- Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage
- Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content
- Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
- Proven time-management and organisational skills
- Personality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Translation
- Financial Translation
- CAT tools
- French
- English
- Proofreading
- Terminology Management
- Artificial Intelligence
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка владения профессиональной терминологией, необходимой для работы с платформами IBKR.
Как бы вы перевели на французский термины 'margin call', 'stop-loss order' и 'exchange-traded fund', учитывая контекст торгового интерфейса?
Оценка технической грамотности и умения оптимизировать процессы.
Опишите ваш опыт работы с CAT-инструментами. Как вы используете функции памяти переводов (TM) и управления глоссариями для обеспечения единообразия текстов?
Проверка соответствия современным трендам индустрии переводов.
Как именно вы используете ИИ-технологии в качестве вспомогательного инструмента в своей работе, и как вы проверяете качество машинного перевода?
Оценка способности работать в условиях жестких дедлайнов, характерных для финансового сектора.
Расскажите о ситуации, когда вам нужно было перевести срочное объявление для клиентов в очень сжатые сроки. Как вы расставляли приоритеты?
Проверка навыков редактирования и внимания к деталям.
Каков ваш процесс обеспечения качества (QA) при вычитке чужих переводов или обновлении существующих материалов на сайте?
Похожие вакансии
Technical Writer (JetBrains Cloud Platform)
JetBrains C/C++ Developer Advocate
Technical Content Creator (.NET and Game Dev Tools)
SEO & Content Manager
Security Correspondent
Web Production Specialist
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!
- Страна
- Ирландия