- Страна
- Эстония
Откликайтесь
на вакансии с ИИ

Linguist - Estonian - Remote
Хорошая возможность для фриланс-переводчиков работать с крупными брендами и современными AI-инструментами. Гибкий график и отсутствие необходимости выставлять счета вручную (через Tipalti) являются значительными плюсами.
Сложность вакансии
Позиция требует подтвержденного опыта перевода (от 2 лет) и отличного владения эстонским языком. Основная сложность заключается в необходимости работать с узкими тематиками, такими как IT, маркетинг и юриспруденция.
Анализ зарплаты
В вакансии не указана конкретная ставка, однако для опытных переводчиков эстонского языка на европейском рынке средние показатели составляют от 2500 до 4000 евро в месяц при полной загрузке. Оплата в Lilt обычно зависит от объема выполненных слов или проектных задач.
Сопроводительное письмо
I am writing to express my interest in the Estonian Linguist position at Lilt. With over [Number] years of experience in translation and localization, specifically within the IT and Marketing sectors, I have developed a keen eye for linguistic nuance and cultural relevance. My background aligns perfectly with Lilt's mission to bridge communication gaps through innovative AI-driven solutions.
Throughout my career, I have successfully handled complex projects in Legal and Finance domains, ensuring high-quality, human-verified translations. I am particularly drawn to Lilt's forward-thinking approach to language technology and the opportunity to work within a streamlined, professional community. I am confident that my native-level proficiency in Estonian and my commitment to excellence will make me a valuable asset to your localization team.
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом

Откликнитесь в lilt-production уже сейчас
Присоединяйтесь к Lilt и помогайте ведущим мировым брендам звучать на эстонском языке, используя передовые AI-технологии!
Описание вакансии
About The Opportunity
At Lilt, we help global brands connect with audiences through language that inspires and resonates. We’re looking for skilled Estonian linguists with a passion for translation to collaborate with us.
Main domain: IT/Marketing
Other domains: Legal, Finance, Life Sciences
Qualifications
- Native-level proficiency in Estonian
- Minimum 2 years of translation experience and/or Linguistics/Translation degree
- Proven expertise in translation/localization.
Why Collaborate with Lilt?
- Work remotely, on your own schedule
- Partner with a forward-thinking company at the cutting edge of language and AI technology.
- Payments are made via Tipalti; no more invoicing!
Ready to bring powerful ideas to life? Apply now with an English-language version of your Resume/C.V.
AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.
LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.
Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.
At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента

Навыки
- Copywriting
- Proofreading
- Localization
- Editing
- Linguistics
- Translation
- Estonian
- CAT Tool
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка соответствия основным требованиям вакансии.
Расскажите о вашем опыте перевода в сферах IT и маркетинга: с какими типами текстов вы работали чаще всего?
Lilt специализируется на AI-переводах, поэтому важно понимать отношение кандидата к постредактированию.
Как вы относитесь к работе с машинным переводом (MTPE) и каков ваш опыт в этой области?
Проверка навыков адаптации контента под культурные особенности.
Приведите пример сложного маркетингового слогана или термина, который было трудно адаптировать для эстонского рынка. Как вы решили эту задачу?
Важно для удаленной работы на контрактной основе.
Как вы организуете свою работу и соблюдаете дедлайны при ведении нескольких проектов одновременно?
Проверка технической грамотности лингвиста.
Какими CAT-инструментами вы владеете и есть ли у вас опыт работы в проприетарных облачных платформах для перевода?
Похожие вакансии
Технический писатель (Middle / Docs-as-Code)
Контент-копирайтер
Главный редактор
SEO & AI-контент специалист (Junior)
Креативный продюсер
Контент-менеджер (дизайнер визуала и инфографики, ИИ)
1000+ офферов получено
Устали искать работу? Мы найдём её за вас
Quick Offer улучшит ваше резюме, подберёт лучшие вакансии и откликнется за вас. Результат — в 3 раза больше приглашений на собеседования и никакой рутины!
- Страна
- Эстония