- Страна
- Россия
Переводчик (русский/казахский язык)
Оценка ИИСтабильная работа в известной технологической компании с возможностью удаленного сотрудничества. Минусом может быть отсутствие указанной вилки зарплаты и сдельный характер оплаты.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИОсновная сложность заключается в необходимости владения казахским языком на уровне носителя и наличии опыта в художественном/рекламном переводе. Также предусмотрен конкурсный отбор через тестовое задание.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИДля переводчиков пары русский-казахский на удаленной основе при частичной занятости рыночные ставки сильно варьируются в зависимости от объема знаков. Указанный формат работы по договору соответствует рыночной практике для фриланс-переводчиков.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Описание вакансии
*💬 Переводчик, русский/казахский язык, условия в лс*
Мы компания Maxim Technology, занимаемся разработкой платформы для пассажирских и грузовых поездок для сервиса Maxim .В нашу команду требуется переводчик для языковой пары Русский / Казахский язык. Перевод в обоих направлениях. Знание языка на уровне носителя. Опыт литературного / публицистического / рекламного перевода. Также будут задачи на редактуру текстов.
Отбор на конкурсной основе. Перед началом сотрудничества необходимо будет выполнить тестовое задание.
Работа — удаленно, через договор. Письменные переводы небольшого объема, заказы регулярные.
Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество. Если Вам подходят наши условия работы, пожалуйста, направляйте резюме на почту: Откликнуться
*➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖**➖*
Больше похожих вакансий + автоотклики с ИИ
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.
Навыки
- Translation
- Copy Editing
- Russian Language
- Kazakh Language
- Localization
- Proofreading
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка соответствия требованиям вакансии о литературном и рекламном стиле.
Расскажите о вашем самом сложном проекте по локализации рекламного контента с русского на казахский.
Вакансия подразумевает не только перевод, но и правку чужих текстов.
С какими типичными ошибками вы сталкиваетесь при редактуре переводов на казахский язык в сфере IT-сервисов?
Важно понять, насколько кандидат чувствует нюансы языка.
Как вы адаптируете современные технические термины (например, связанные с мобильными приложениями) для казахскоязычной аудитории?
Проверка готовности к регулярным, но небольшим задачам.
Как вы выстраиваете свой рабочий график для оперативного выполнения небольших письменных заказов?
Оценка профессиональной этики и подхода к качеству.
Какими словарями или инструментами памяти переводов (CAT-tools) вы пользуетесь для обеспечения единообразия терминологии?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
