- Страна
- Россия
Внештатный рецензент/переводчик со знанием корейского языка
Оценка ИИИнтересная творческая работа в известном издательстве «Эксмо». Вакансия предлагает гибкий внештатный формат, что удобно для совмещения, однако уровень оплаты не указан, что является минусом.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИОсновная сложность заключается в необходимости высокого уровня владения корейским языком и навыков литературного перевода. Также требуется прохождение тестового задания для подтверждения квалификации.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИДля внештатных переводчиков и рецензентов оплата обычно сдельная (пообъемная). Указанный рыночный диапазон отражает средний доход при частичной занятости или выполнении нескольких проектов в месяц.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Описание вакансии
Внештатный рецензент/переводчик со знанием КОРЕЙСКОГО языка!
Требования:
- владение КОРЕЙСКИМ языком;
- грамотное владение русским литературным языком;
- опыт перевода художественных текстов желателен;
- готовность выполнить тестовое задание.
Присылайте свои заявки и портфолио/резюме на почту редактору Сафроновой Марии: Откликнуться
В теме письма обязательно укажите "Внештатный рецензент с КОРЕЙСКОГО" .
Больше похожих вакансий + автоотклики с ИИ
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.
Навыки
- Korean Language
- Russian Language
- Translation
- Literary Translation
- Copywriting
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка уровня владения языком и понимания культурного контекста.
Как вы справляетесь с переводом специфических корейских идиом или культурных реалий, не имеющих прямых аналогов в русском языке?
Оценка аналитических способностей кандидата как рецензента.
На какие ключевые аспекты вы обращаете внимание при написании рецензии на художественное произведение?
Проверка стилистических навыков.
Каков ваш опыт работы именно с художественными текстами, и какие жанры вам ближе всего?
Оценка организованности при удаленной работе.
Как вы планируете свою работу над переводами, чтобы соблюдать установленные издательством сроки?
Проверка мотивации.
Какие современные корейские авторы, по вашему мнению, были бы наиболее интересны российскому читателю сегодня и почему?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
