- Страна
- Россия
Менеджер проектов в переводческую компанию
Стабильная вакансия в профильной переводческой компании с четкими требованиями и удаленным форматом. Привлекательна для лингвистов-управленцев, владеющих немецким языком, хотя отсутствие указанной зарплаты является минусом.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Работа требует свободного владения двумя иностранными языками (английским и немецким) и навыков работы в специализированном ПО (CAT-инструменты), что сужает круг подходящих кандидатов. При этом задачи носят операционный характер и понятны для специалистов из индустрии переводов.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
В объявлении не указан уровень оплаты труда. На рынке РФ и СНГ для менеджеров проектов в бюро переводов со знанием двух европейских языков (B2+) зарплаты обычно начинаются от 70 000 - 80 000 рублей и могут достигать 120 000 рублей в зависимости от объема проектов.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Описание вакансии
Ищем менеджера в переводческую компанию Geacom (удалённо)
Мы — переводческая компания, которая берёт сложные проекты и делает их качественно и в срок. Сейчас нам нужен менеджер проектов, который станет надёжной частью команды: поможет держать процессы под контролем и обеспечит бесперебойную работу с переводчиками.
Что нужно будет делать:
• распределять проекты между переводчиками с учётом их специализации, нагрузки и сроков;
• контролировать исполнение задач, отслеживать статусы и соблюдение дедлайнов;
• оперативно реагировать на изменения и помогать решать возникающие вопросы;
• вести коммуникацию с исполнителями, помогать с уточнениями по заданиям;
• работать в CAT-программах (Smartcat, MemoQ, Trados или аналогичных) — уверенно ориентироваться в интерфейсе, понимать, как загружать файлы, назначать исполнителей.
Кого мы ждём:
• уверенный уровень английского языка — не ниже B2;
• уверенный уровень немецкого языка — не ниже B2;
• опыт работы с CAT-инструментами (или готовность быстро освоить и уверенно применять);
• внимательность к деталям, умение держать в голове несколько задач и не терять ни одну из них;
• готовность работать удалённо и быть на связи в рабочие часы.
Условия:
• полностью удалённая работа;
• понятные процессы и поддержка опытного руководителя;
• интересные проекты и возможность расти внутри команды.
Если ты любишь порядок в задачах, спокойно относишься к многозадачности и хочешь быть частью команды, которая делает переводы на высоком уровне — будем рады твоему отклику!
Адрес для резюме Откликнуться
#работа #вакансия
Больше похожих вакансий + автоотклики с ИИ
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.

Навыки
- Project Management
- English Language
- German Language
- Smartcat
- MemoQ
- Trados
- CAT tools
- Translation Management
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка технической грамотности в профильном ПО.
В каких CAT-системах вы работали и какие функции (кроме назначения исполнителей) использовали чаще всего?
Оценка навыков приоритизации в условиях многозадачности.
Как вы поступите, если основной переводчик на критически важном проекте перестал выходить на связь за 2 часа до дедлайна?
Проверка уровня владения немецким языком в профессиональном контексте.
Können Sie auf Deutsch beschreiben, wie Sie die Qualität der Übersetzung kontrollieren, wenn Sie die Zielsprache selbst nicht perfekt beherrschen?
Оценка опыта работы с лингвистическими ресурсами.
Как вы подбираете исполнителя под узкоспециализированный проект (например, юридический или технический)? На что обращаете внимание в первую очередь?
Проверка коммуникативных навыков.
Как вы выстраиваете общение с переводчиками, которые систематически нарушают сроки или допускают ошибки в оформлении?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.

