- Страна
- США
Внештатный редактор контента
Оценка ИИИзвестная международная компания и возможность удаленной работы делают вакансию привлекательной. Однако статус внештатного сотрудника может означать отсутствие стабильной загрузки или соцпакета.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Улучшите резюме под эту вакансию
Возьмём требования и создадим новую версию резюме с акцентом на нужный опыт
Сложность вакансии
Оценка ИИПозиция требует внимательности и опыта работы с популярными CMS, но не предполагает сложного программирования или глубокого креатива. Основная сложность заключается в скрупулезной проверке больших объемов данных.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Анализ зарплаты
Оценка ИИВнештатные редакторы с опытом Middle в международном e-commerce обычно получают оплату выше среднего по российскому рынку, особенно при расчетах в валюте. Указанный диапазон соответствует рыночным ожиданиям для проектной работы такого уровня.
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
Сопроводительное письмо
Составьте сопроводительное письмо под эту вакансию с вашим резюме
Описание вакансии
Внештатный редактор контента в TransPerfect TransPerfect
Один из крупнейших в мире поставщиков языковых и технологических решений: перевод, локализация и другие услуги для бизнеса.
Сейчас компания ищет внимательного и организованного редактора для e-commerce проектов.
Задачи: проверять форматирование списков, таблиц и страниц; вычитывать контент на опечатки и править заголовки, описания, изображения, варианты товаров, цены, теги и SEO-поля; сверять текст с утверждённым исходником; проверять, как переведённый текст смотрится в кнопках, заголовках и навигации; следить, чтобы изображения и видео корректно отображались.
Требования: уровень Middle; опыт работы с Shopify и другими CMS — WordPress, AEM, Drupal; внимательность к деталям и аккуратность.
Условия: удалёнка, внештатное сотрудничество, зарплата обсуждается.
Больше похожих вакансий + автоотклики с ИИ
Умный подбор, сопроводительные письма, советы по отказам — больше приглашений.
Навыки
- Shopify
- WordPress
- Adobe Experience Manager
- Drupal
- Content Management Systems
- SEO
- Copyediting
- Localization
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка опыта работы с ключевым инструментом, указанным в требованиях.
Расскажите о вашем опыте работы с Shopify: какие именно задачи по наполнению и редактированию вы выполняли?
Важно понять, как кандидат справляется с монотонными задачами по проверке данных.
Как вы организуете процесс проверки цен, тегов и SEO-полей, чтобы избежать ошибок при больших объемах контента?
Вакансия включает проверку локализации интерфейсов.
С какими типичными проблемами отображения переведенного текста в кнопках и меню вы сталкивались и как их решали?
Выяснение технической грамотности в работе с версткой.
Приходилось ли вам править HTML/CSS код внутри CMS для корректного отображения таблиц или списков?
Оценка навыков взаимодействия в распределенной команде.
Как вы выстраиваете коммуникацию с переводчиками или менеджерами проектов, если находите несоответствие в исходнике?
Сформировано ИИ автоматически. Не является проверкой вакансии или работодателя.
