- Страна
- Россия
Откликайтесь
на вакансии с ИИ
Старший менеджер локализации (ИИ и автоматизация)
Оценка ИИТ-Банк — один из самых технологичных работодателей России с сильной инженерной культурой. Вакансия предлагает работу на острие технологий (AI + Localization) и гибкий формат работы, что делает её крайне привлекательной для топовых специалистов.
Сложность вакансии
Оценка ИИРоль требует редкого сочетания навыков: глубокого понимания процессов локализации и серьезной технической базы, включая программирование на Python и работу с LLM. Высокая планка ответственности за автоматизацию и контроль качества в крупном финтехе делает позицию сложной, но интересной.
Анализ зарплаты
Оценка ИИЗарплата в вакансии не указана, но для позиций уровня Senior в области AI-инжиниринга и автоматизации в Москве Т-Банк обычно предлагает конкурентные условия, соответствующие верхней границе рыночных ожиданий. Учитывая уникальность стека (локализация + ИИ), итоговое предложение может быть выше среднего по рынку.
Сопроводительное письмо
Составьте идеальное письмо к вакансии с ИИ-агентом
Откликнитесь в Т-Банк уже сейчас
Присоединяйтесь к команде Т-Банка, чтобы внедрять передовые ИИ-решения в процессы локализации и задавать новые стандарты качества!
Описание вакансии
*🤖 Вакансия: старший менеджер локализации (ИИ и автоматизация)*
Наша команда локализует мобильное приложение, АТМ, веб-интерфейсы, маркетинговые и продуктовые коммуникации, чтобы иностранным клиентам было понятно, удобно и комфортно пользоваться продуктами и сервисами Т-Банка, будто они у себя дома.
Удаленная работа или возможность работать в офисе на «Белорусской» в Москве.
Что нужно делать. Взять на себя технически сложные проекты, выстроить ИИ-направление и помогать делать наши процессы быстрее и умнее. Вам предстоит развивать LLM-контур локализации и систему контроля качества перевода, разрабатывать пайплайны локализации, писать и поддерживать скрипты, автоматизировать процессы и усиливать команду.
Кого мы ищем. Старшего менеджера локализации с техническим стеком — человека на стыке локализационного инжиниринга, AI-интеграции и автоматизации. Вы имеете практический опыт работы с LLM, пишете скрипты на Python или другом языке, знаете метрики качества MT: COMET, BLEU, chrF++, MQM и другие — и умеете интерпретировать результаты.
Подробности, контакты:
Создайте идеальное резюме с помощью ИИ-агента
Навыки
- Python
- LLM
- Automation
- Localization Engineering
- Machine Translation Metrics
- COMET
- BLEU
- chrF++
- MQM
Возможные вопросы на собеседовании
Проверка практического опыта работы с большими языковыми моделями в специфическом контексте перевода.
Расскажите о вашем опыте настройки LLM-пайплайнов для задач локализации: какие модели вы использовали и как боролись с галлюцинациями?
Оценка владения инструментами автоматизации и способности писать поддерживаемый код.
Какие задачи в локализации вы автоматизировали с помощью Python? Приведите пример сложного скрипта, который вы разработали.
Проверка знаний в области оценки качества машинного перевода.
В каких случаях вы бы отдали предпочтение метрике COMET перед BLEU, и как вы интерпретируете расхождения между ними?
Оценка понимания методологии MQM для контроля качества.
Как вы интегрируете систему MQM в автоматизированный процесс контроля качества перевода?
Проверка навыков управления проектами и приоритизации.
